Život Prešova
online
online
Na malej scéne prešovského DAD hrajú o veľkej túžbe „divadlo v divadle“
28.01.2026 Prešov
Prešov, 27. januára – Túžba troch kočovných hercov po tej istej žene tvorí obsahový základ inscenácie Čo sa stalo so ženou?, ktorej premiéru na piatok 30. januára chystá umelecký súbor Divadla Alexandra Duchnoviča (DAD) v Prešove. Na dnešnej tlačovej besede v sídle DAD predstavil hosťujúci režisér Karol Rédli svoju koncepciu stvárnenia predlohy. Na motívy desiatich poviedok ruského klasika Antona P. Čechova ju napísal maďarský autor Csaba Kiss.
Pre K. Rédliho (nar. 1992) ide o prvú spoluprácu s DAD. Priznal, že počas vysokoškolských štúdií (absolvoval štúdium divadelnej réžie a dramaturgie na Vysokej škole múzických umení v Bratislave) sledoval kroky tohto divadla a štyri – päť – šesť rokov posielal ponuky na spoluprácu. „Napokon stal sa malý zázrak a od 7. januára skúšam v DAD, vieme, čo robíme a pre koho to robíme,“ poznamenal. Do Prešova prišiel po tom, čo koncom novembra m. r. mala premiéru inscenácia Banský kvet v jeho réžii v Národnom divadle v Košiciach. Marián Marko, riaditeľ DAD, naznačil, že na spoluprácu ho oslovili s „malou dušičkou“, keďže ich predovšetkým finančné možnosti sú obmedzené. „Tešíme sa tejto premiére aj preto, lebo verím, že v mladom režisérovi nachádzame spolupracovníka na dlhšie obdobie,“ dodal. DAD nemá totiž interného režiséra.
Z viacerých možností napokon padla voľba na inscenovanie textu C. Kissa. Ten spojil postavami troch kočovných hercov motívy z dovedna desiatich poviedok, ktoré Čechov napísal sčasti ešte ako študent medicíny. Na malej scéne sa tak odohráva divadlo v divadle v úplne blízkom kontakte herca a diváka. „Interpretujeme túžbu po niečom, a to nielen v mužsko-ženskej rovine, čo je nedosiahnuteľné, čo v nás zostáva a jeho naplnenie nás nabíja elánom,“ podčiarkol režisér. Naznačil tiež, že v predstavení sú nielen humorné situácie, ale aj filozofickejšie. „Pracujeme aj s tichom, čo dáva hlbší zmysel výpovediam dejových postáv,“ povedal. Vo forme „divadla v divadle“ vidí možnosť ukázať širokú škálu výrazových prostriedkov hereckej práce.
Účinkujúci herci sú príslušníci troch vekových generácií. Najmladšiu postavu stvárňuje Adam Jozef Török, pre ktorého je to v DAD ešte len druhá javisková prezentácia, vekovo strednú hrajú v alternácii Martin Oravec a Vladimír Roháč a najstaršiu Ľubomír Mindoš v alternácii s Jozefom Pantlikášom. „Spolupráca s mladým režisérom ma prekvapila v dobrom, pretože som sa obával jeho prehnaného experimentovania,“ vyjadril sa Ľ. Mindoš. Podľa neho režisér v tejto tragikomédii napokon našiel u Čechova to, čo je blízke aj tomuto hercovi a tak prijal „mladý pohľad na absolútnu klasiku“.
Hra Cs. Kissa sa hrala na Slovensku (v origináli po maďarsky) v Jókaiho divadle v Komárne, kde ju aj K. Rédli pred ôsmimi rokmi režíroval. V prešovskej sa zhostil tiež úlohy dramaturga a vybral scénickú hudbu. Scénu a kostýmy navrhla Viktória Kubicsková, a. h.
DAD ako jediné profesionálne divadlo na Slovensku hrá predstavenia v rusínskom jazyku, zároveň raz ročne do svojho repertoáru zaradí aj hru v ukrajinčine. Inscenácia má originálny názov Што ся стало зо женов? a do rusínčiny text predlohy preložila Anna Kuzmiaková. Je v 80. sezóne (vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo v Prešove) v poradí 404. premiérou, prvou v tomto kalendárnom roku. Na jej realizáciu DAD dostalo dotáciu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín SR, zo sekcie pre rusínsku kultúru.
V Prešove, 27. januára 2026
Napísal: Jozef Jurčišin,
Pre K. Rédliho (nar. 1992) ide o prvú spoluprácu s DAD. Priznal, že počas vysokoškolských štúdií (absolvoval štúdium divadelnej réžie a dramaturgie na Vysokej škole múzických umení v Bratislave) sledoval kroky tohto divadla a štyri – päť – šesť rokov posielal ponuky na spoluprácu. „Napokon stal sa malý zázrak a od 7. januára skúšam v DAD, vieme, čo robíme a pre koho to robíme,“ poznamenal. Do Prešova prišiel po tom, čo koncom novembra m. r. mala premiéru inscenácia Banský kvet v jeho réžii v Národnom divadle v Košiciach. Marián Marko, riaditeľ DAD, naznačil, že na spoluprácu ho oslovili s „malou dušičkou“, keďže ich predovšetkým finančné možnosti sú obmedzené. „Tešíme sa tejto premiére aj preto, lebo verím, že v mladom režisérovi nachádzame spolupracovníka na dlhšie obdobie,“ dodal. DAD nemá totiž interného režiséra.
Z viacerých možností napokon padla voľba na inscenovanie textu C. Kissa. Ten spojil postavami troch kočovných hercov motívy z dovedna desiatich poviedok, ktoré Čechov napísal sčasti ešte ako študent medicíny. Na malej scéne sa tak odohráva divadlo v divadle v úplne blízkom kontakte herca a diváka. „Interpretujeme túžbu po niečom, a to nielen v mužsko-ženskej rovine, čo je nedosiahnuteľné, čo v nás zostáva a jeho naplnenie nás nabíja elánom,“ podčiarkol režisér. Naznačil tiež, že v predstavení sú nielen humorné situácie, ale aj filozofickejšie. „Pracujeme aj s tichom, čo dáva hlbší zmysel výpovediam dejových postáv,“ povedal. Vo forme „divadla v divadle“ vidí možnosť ukázať širokú škálu výrazových prostriedkov hereckej práce.
Účinkujúci herci sú príslušníci troch vekových generácií. Najmladšiu postavu stvárňuje Adam Jozef Török, pre ktorého je to v DAD ešte len druhá javisková prezentácia, vekovo strednú hrajú v alternácii Martin Oravec a Vladimír Roháč a najstaršiu Ľubomír Mindoš v alternácii s Jozefom Pantlikášom. „Spolupráca s mladým režisérom ma prekvapila v dobrom, pretože som sa obával jeho prehnaného experimentovania,“ vyjadril sa Ľ. Mindoš. Podľa neho režisér v tejto tragikomédii napokon našiel u Čechova to, čo je blízke aj tomuto hercovi a tak prijal „mladý pohľad na absolútnu klasiku“.
Hra Cs. Kissa sa hrala na Slovensku (v origináli po maďarsky) v Jókaiho divadle v Komárne, kde ju aj K. Rédli pred ôsmimi rokmi režíroval. V prešovskej sa zhostil tiež úlohy dramaturga a vybral scénickú hudbu. Scénu a kostýmy navrhla Viktória Kubicsková, a. h.
DAD ako jediné profesionálne divadlo na Slovensku hrá predstavenia v rusínskom jazyku, zároveň raz ročne do svojho repertoáru zaradí aj hru v ukrajinčine. Inscenácia má originálny názov Што ся стало зо женов? a do rusínčiny text predlohy preložila Anna Kuzmiaková. Je v 80. sezóne (vrátane tých, ktoré divadlo absolvovalo pod názvom Ukrajinské národné divadlo v Prešove) v poradí 404. premiérou, prvou v tomto kalendárnom roku. Na jej realizáciu DAD dostalo dotáciu z Fondu na podporu kultúry národnostných menšín SR, zo sekcie pre rusínsku kultúru.
V Prešove, 27. januára 2026
Napísal: Jozef Jurčišin,
www.ZIVOTPO.sk
